Mexicolore logoMexicolore name

Article suitable for older students

Find out more

Infancy: life and language in limbo

23rd Feb 2022

Infancy: life and language in limbo

Artist’s impression of a Mexica/Aztec infant

Life begins at three: historically the Nahua people viewed weaning as the key to the development of language in infancy. Separation of child from mother-earth, at three years old, enabled entry into the real world of social existence and communication, of punishment, of solid food, and the loss of innocence... Whilst being breast-fed the child remained in a state of ‘pre-existential limbo’ and verbal mumbo-jumbo. As soon as (s)he began eating maize and speaking Nahuatl, the child had taken the first step on the road to becoming a (miniature) Mexica citizen... (Compiled by Ian Mursell/Mexicolore)

The Nahuatl phrase in ihíyotl, in tlahtolli - ‘breath and speech’ - neatly expresses this spiritual-linguistic entry of each human being into the social environment.
Maize is our physical body and the Nahuatl language our soul.

Source:-
El español y el náhuatl: encuentros, desencuentros y reencuentros - welcome speech by Patrick Johansson to the Academia Mexicana de la Lengua, 26 August 2010, UNAM, Mexico City, 2010.

Image source:-
• Colour illustration produced for Mexicolore by, thanks to and © Steve Radzi (mayavision.com).

Comments (0)

Infancy: life and language in limbo

Artist’s impression of a Mexica/Aztec infant

More Aztefacts